Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
그놈 전원 통계
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2007-03-04 |
전원 관리 관찰
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-05-23 |
내역 데이터 점을 표시할지 여부
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
통계 창에서 내역 데이터 점을 표시할지 여부.
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-05-23 |
내역 데이터를 곡선으로 만들지 여부
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
그래프에서 내역 데이터를 곡선으로 만들지 여부.
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
내역에서 표시할 그래프의 종류 기본값
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
내역 창에서 표시할 그래프의 종류 기본값.
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-05-23 |
내역에 표시할 최대 시간
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-05-23 |
내역 그래프의 가로축에 표시할 최대 시간.
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-05-23 |
통계 데이터 점을 표시할지 여부
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
통계 창에서 통계 데이터 점을 표시할지 여부.
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-05-23 |
통계 데이터를 곡선으로 만들지 여부
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
그래프에서 통계 데이터를 곡선으로 만들지 여부.
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
통계에서 표시할 그래프의 종류 기본값
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
통계 창에서 표시할 그래프의 종류 기본값.
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
기본으로 표시할 페이지 번호 인덱스
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
기본으로 표시할 페이지 번호 인덱스, 올바른 페이지에 다시 포커스를 놓는데 사용.
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
최근 선택한 장치의 ID
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
최근 장치의 ID, 올바른 장치에 다시 포커스를 놓는데 사용.
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
전원 통계
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2013-06-08 |
battery;배터리;밧데리;전지;consumption;전력;소모;charge;충전;방전;
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%i일
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%i일%02i시간
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%i시간
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%i시간%02i분
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2i분
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2008-01-15 |
%2i분%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2i분%02i초
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2i초
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2008-01-15 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2008-01-15 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
속도
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
충전
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
완전 충전까지 시간
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
완전 방전까지 시간
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10분
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2시간
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2011-05-23 |
6시간
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1일
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1주
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
충전 프로파일
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
방전 프로파일
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
충전 정확도
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
방전 정확도
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
AC 어댑터
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
노트북 배터리
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
모니터
|
|
