Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2012-04-18 |
មើលការគ្រប់គ្រងថាមពល
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែបង្ហាញចំណុចទិន្នន័យប្រវត្តិដែរឬទេ
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែបង្ហាញចំណុចទិន្នន័យប្រវត្តិនៅក្នុងបង្អួចស្ថិតិដែរឬទេ ។
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែធ្វើឲ្យទិន្នន័យប្រវត្តិរលូនដែរឬទេ
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែធ្វើឲ្យទិន្នន័យប្រវត្តិនៅក្នុងក្រាហ្វិករលូនដែរឬទេ ។
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2012-04-18 |
ប្រភេទក្រាហ្វិលលំនាំដើមដែលត្រូវបង្ហាញសម្រាប់ប្រវត្តិ
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2012-04-18 |
ប្រភេទក្រាហ្វិកលំនាំដើមដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចប្រវត្តិ ។
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2012-04-18 |
រយៈពេលអតិបរមាដែលត្រូវបង្ហាញសម្រាប់ប្រវត្តិ
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2012-04-18 |
ថិរវេលាអតិបរមាដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើអ័ក្ស x នៃក្រាហ្វិកប្រវត្តិ ។
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែបង្ហាញចំណុចទិន្នន័យស្ថិតិដែរឬទេ
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែបង្ហាញចំណុចទិន្នន័យស្ថិតិនៅក្នុងបង្អួចស្ថិតិដែរឬទេ ។
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែធ្វើឲ្យទិន្នន័យស្ថិតិរលូនដែរឬទេ
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2012-04-18 |
ថាតើយើងគួរតែប្រើទិន្នន័យស្ថិតិនៅក្នុងក្រាហ្វិកដែរឬទេ ។
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2012-04-18 |
ប្រភេទក្រាហ្វិកលំនាំដើមដែលត្រូវបង្ហាញសម្រាប់ស្ថិតិ
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2012-04-18 |
ប្រភេទក្រាហ្វិកលំនាំដើមដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចស្ថិតិ ។
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2012-04-18 |
លិបិក្រមនៃចំនួនទំព័រត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2012-04-18 |
លិបិក្រមនៃចំនួនទំព័រត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម ដែលនឹងត្រូវប្រើដើម្បីត្រឡប់ចំណុចផ្ដោតទៅកាន់ទំព័រត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2012-04-18 |
លេខសម្គាល់នៃឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចុងក្រោយ
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2012-04-18 |
គ្រឿងសម្គាល់ឧបករណ៍ចុងក្រោយដែលត្រូវប្រើ ដើម្បីត្រឡប់ចំណុចផ្ដោតទៅកាន់ឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2012-04-18 |
ស្ថិតិថាមពល
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2013-12-16 |
ថ្ម;ការប្រើប្រាស់;បញ្ចូលថ្ម;
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2012-04-18 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2012-04-18 |
%id%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2012-04-18 |
%ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2012-04-18 |
%ih%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2012-04-18 |
%2im
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2012-04-18 |
%2im%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2012-04-18 |
%2is
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2012-04-18 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2012-04-18 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2012-04-18 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2012-04-18 |
អត្រា
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2012-04-18 |
បញ្ចូលថ្ម
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2012-04-18 |
រយៈពេលត្រូវពេញ
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2012-04-18 |
រយៈពេលត្រូវអស់
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2012-04-18 |
១០ នាទី
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2012-04-18 |
២ ម៉ោង
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2012-04-18 |
៦ ម៉ោង
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2012-04-18 |
១ ថ្ងៃ
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2012-04-18 |
១ សប្ដាហ៍
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2012-04-18 |
ទម្រង់បញ្ចូលថ្ម
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2012-04-18 |
ទម្រង់មិនបញ្ចូលថ្ម
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2012-04-18 |
សុក្រឹតភាពនៃការបញ្ចូលថ្ម
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2012-04-18 |
សុក្រឹតភាពនៃការមិនបញ្ចូលថ្ម
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2012-04-18 |
អាដាប់ទ័រចរន្តឆ្លាស់
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2012-04-18 |
ថ្មកុំព្យូទ័រយូរដៃ
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2012-04-18 |
យូភីអេស
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2012-04-18 |
ម៉ូនីទ័រ
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2012-04-18 |
កណ្ដុរ
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2012-04-18 |
ក្ដារចុច
|
|
