Translations by Hideki Yamane
Hideki Yamane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2012-03-28 |
履歴データポイントを表示するかどうか
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2012-03-28 |
統計ウィンドウで履歴データポイントを表示するかどうかです。
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2012-03-28 |
履歴データを滑らかに表示するかどうか
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2012-03-28 |
グラフで履歴データを滑らかに表示するかどうかです。
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2012-03-28 |
デフォルトで履歴に表示するグラフの種類
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2012-03-28 |
履歴ウィンドウに表示するグラフの種類 (デフォルト値) です。
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2012-03-28 |
グラフのX軸上に表示する経過時間の最大値を指定します。
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2012-03-28 |
統計データポイントを滑らかに表示するかどうか
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2012-03-28 |
統計ウィンドウで統計データポイントを表示するかどうかです。
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2012-03-28 |
統計データを滑らかに表示するかどうか
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2012-03-28 |
グラフで統計データを滑らかに表示するかどうかです。
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2012-03-28 |
デフォルトで統計に表示するグラフの種類
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2012-03-28 |
統計ウィンドウに表示するグラフの種類 (デフォルト値) です。
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2012-03-28 |
最後に選択したデバイスの ID
|
|
| 103. |
Energy when full
|
|
| 2012-03-28 |
完全充電時のエネルギー
|
|
| 136. |
Cell charge
|
|
| 2012-03-28 |
セルの充電
|
|
