|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Stadasdaireachd cumhachd GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Gèill ri stiùireadh na cumhachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Seallaidh stats na cumhachd fiosrachadh làithreach 's eachdraidheil air a' bhataraidh agus prògraman a tha a' dùsgadh 's a chleachdadh cumhachd.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Chan eil sinn an dùil gum bi thu feumach air a' phrògram seo ach ma tha duilgheadasan agad le bataraidh a' laptop agad no ma tha thu airson faighinn a-mach cò na prògraman a chleachdas mòran cumhachd.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn ann an uinneag na stadastaireachd.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh sa ghraf.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Seòrsa bunaiteach a’ ghraf a chithear airson eachdraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Seòrsa bunaiteach a’ ghraf a chithear ann an uinneag na h-eachdraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
