Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
92.
Vendor
Fabricant
Translated by AO on 2015-04-16
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-18
In upstream:
Marque
Suggested by Claude Paroz on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:568
124.
Work queue %s
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
File d'attente de travaux %s
Translated by AO on 2015-04-16
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-18
In upstream:
File d'attente %s
Suggested by Claude Paroz on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
134.
Time elapsed
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Temps écoulé
Translated by AO on 2015-04-16
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-18
In upstream:
Temps
Suggested by Claude Paroz on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:1132 src/gpm-statistics.c:1138 src/gpm-statistics.c:1144 src/gpm-statistics.c:1150
140.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Afficher des informations supplémentaires de débogage
Translated by AO on 2015-04-16
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-18
In upstream:
Affiche les informations de débogage
Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-03-04
Located in src/gpm-statistics.c:1354
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, BobMauchin, Claude Paroz, Gianni Moschini, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Maxime7101, NSV, NicoCo, Nicolas Repentin, Stéphane Raimbault, alpha87, baj, benje, bruno, lau1, olive.