Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 151 results
1.
GNOME Power Statistics
GNOME Energiestatistiken
Translated by drei on 2016-09-03
| msgid "Power Statistics"
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Energiesparfunktionen überwachen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-14
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Energiestatistiken können Verlaufsdaten und aktuelle Akkuinformationen anzeigen sowie Programme, die Energie benötigen und den Rechner aufwecken.
Translated by Wolfgang Stöggl on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Diese Anwendung müssen Sie vermutlich nur installieren, wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Laptop-Akku haben, oder versuchen herauszufinden, welche Programme viel Energie verbrauchen.
Translated by Wolfgang Stöggl on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik angezeigt werden sollen
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik im Statistikfenster angezeigt werden sollen.
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Legt fest, ob Verlaufsdaten geglättet werden sollen
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Legt fest, ob Verlaufsdaten in der Grafik geglättet werden sollen.
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Der vorgegebene Typ des Graphen zur Anzeige des Verlaufs
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Der vorgegebene Typ des Graphen zur Anzeige im Verlaufsfenster.
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dominik George, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kidaru, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, MedO, Michael Schuelke, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, i486.