Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 39 results
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Не вдалося знайти постачальника для: %s
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось знайти постачальника для: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Не вдалося розібрати відповідь autodiscover XML
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось розібрати відповідь autodiscover XML
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Не вдалося знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
17.
C_onnect
_З'єднатися
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
_З'єднатись
Suggested by Daniel Korostil on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:423 src/goabackend/goakerberosprovider.c:564 src/goabackend/goalastfmprovider.c:438 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:545 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:904
19.
Dialog was dismissed
Діалог відхилено
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
In upstream:
Вікно розпущено
Suggested by Daniel Korostil on 2011-09-29
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:539 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:733 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:865 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:900 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:992 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1249 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1325 src/goabackend/goakerberosprovider.c:896 src/goabackend/goalastfmprovider.c:652 src/goabackend/goalastfmprovider.c:820 src/goabackend/goamediaserverprovider.c:420 src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:663 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:883 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:787
20.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Діалог відхилено (%s, %d):
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Вікно розпущено (%s, %d):
Suggested by Daniel Korostil on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:577 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:761 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goalastfmprovider.c:686 src/goabackend/goalastfmprovider.c:839 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:708 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:910 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:887
23.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Помилка з'єднання з сервером Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
In upstream:
Помилка з'єднання до сервера Microsoft Exchange
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:600 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:773
25.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Замість очікуваного статусу 200 при запиті вашого посвідчення отримано статус %d (%s)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
Очікуваний стан 200, коли потребується ваш ідентифікатор, натомість одержано стан %d (%s)
Suggested by Daniel Korostil on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 src/goabackend/goaflickrprovider.c:155 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 src/goabackend/goagoogleprovider.c:184 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
29.
Foursquare
Foursquare
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
Квадрат
Suggested by Daniel Korostil on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
40.
SSL on a dedicated port
SSL на виділеному порту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
SSL на особливому порті
Suggested by Daniel Korostil on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:573
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Myk.