Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon niet aan nieuwe legitimatiegegevens komen om identiteit %s te vernieuwen: %k
|
|
| ~ |
Could not renew identity: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon identiteit niet vernieuwen: %k
|
|
| ~ |
Could not erase identity: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon identiteit niet wissen: %k
|
|
| ~ |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon legitimatiegegevens niet vinden in cache: %k
|
|
| ~ |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon geen nieuwe legitimatiegegevens opslaan in legitimatiegegevenscache: %k
|
|
| ~ |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon geen legitimatiegegevenscache initialiseren: %k
|
|
| ~ |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon geen legitimatiegegevenscache aanmaken: %k
|
|
| ~ |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2012-09-27 |
Kon identiteit niet vinden in legitimatiegegevenscache: %k
|
|
| ~ |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-09-27 |
Enterprise domein- of ‘realm’naam
|
|
| ~ |
_Domain
|
|
| 2012-09-27 |
_Domein
|
|
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2015-11-24 |
Provider voor %s niet gevonden
|
|
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
IsLocked-eigenschap is ingesteld voor account
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-09-05 |
Element “%s” niet gevonden
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-09-05 |
Ongeldig wachtwoord bij gebruikersnaam “%s” (%s, %d):
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2015-11-24 |
Gebruikers_naam
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2015-11-24 |
Antwoord kon niet worden verwerkt
|
|
| 29. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 36. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-09-05 |
Ongeldig %s bij gebruikersnaam “%s” (%s, %d):
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-27 |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-09-05 |
Opgeslagen aanmeldgegevens voor principal “%s” niet gevonden in sleutelbos
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-09-05 |
Wachtwoord bij principal “%s” ontbreekt in aanmeldgegevens
|
|
| 57. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-27 |
Aanmelden bij Realm
|
|
| 58. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-27 |
Voer hieronder uw wachtwoord in.
|
|
| 59. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-27 |
Dit wachtwoord onthouden
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-27 |
Fout bij verbinden met enterprise identity server
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-27 |
Identificeerdienst gaf terug: ongeldige sleutel
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2015-11-24 |
Fout bij het ophalen van het toegangsbewijs:
|
|
| 73. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2015-11-24 |
Er werd verzocht om aan te melden als %s, maar er werd aangemeld als %s
|
|
| 76. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2015-11-24 |
Het element access_token of access_token_secret ontbreekt in het antwoord
|
|
| 79. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2015-11-24 |
Het element request_token of request_token_secret ontbreekt in het antwoord
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2017-09-05 |
Nextcloud
|
|
| 104. |
M_usic
|
|
| 2015-11-24 |
M_uziek
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
_Kaarten
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2017-09-05 |
Te _doen
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2017-09-05 |
Onbekende fout
|
|
| 122. |
_OK
|
|
| 2015-11-24 |
_Ok
|
|
| 127. |
Todoist
|
|
| 2017-09-05 |
Todoist
|
|
| 129. |
Credentials have expired
|
|
| 2017-09-05 |
Aanmeldgegevens zijn verlopen
|
|
| 133. |
%s Account
|
|
| 2017-09-05 |
%s-account
|
|
| 151. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2017-09-05 |
%s bij identiteit “%s” ontbreekt in aanmeldgegevens
|
|
| 153. |
Microsoft
|
|
| 2017-09-05 |
Microsoft
|
|
| 154. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-27 |
Eerste geheime sleutel is ongeldig
|
|
| 155. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-27 |
Het netwerkdomein %s heeft wat informatie nodig om u aan te laten melden.
|
|
| 160. |
No associated identification found
|
|
| 2012-09-27 |
Geen bijbehorende identificatiewaarde gevonden
|
|
| 164. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2012-09-27 |
Kon identiteit niet vernieuwen: niet aangemeld
|
|
| 168. |
Could not find identity
|
|
| 2012-09-27 |
Kon identiteit niet vinden
|
|
| 169. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2012-09-27 |
Kon legitimatiegegevenscache voor identiteit niet aanmaken
|
|
