Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij het verbinden met SMTP-server
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
E-mail
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
Enterprise-aanmelding (Kerberos)
|
|
| 57. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-07-11 |
Aanmelden op realm
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij het verbinden met de enterprise-identiteitsserver
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-07-11 |
Identiteitsdienst gaf ongeldige sleutel terug
|
|
| 64. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Mediaserver
|
|
| 65. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
Persoonlijke inhoud kan worden toegevoegd aan uw toepassingen via een mediaserveraccount.
|
|
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Beschikbare mediaservers
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
Geen mediaservers gevonden
|
|
| 69. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Autorisatieantwoord:
|
|
| 70. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Autorisatieantwoord: ‘%s’
|
|
| 73. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-06-14 |
Aanmelding werd aangevraagd als %s, echter als %s aangemeld
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij het verbinden met de ownCloud-server
|
|
| 83. |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Pocket
|
|
| 84. |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Gebruikersnaam of _toegangsbewijs ontbreekt
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_E-mail
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
A_genda
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Chatten
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Foto's
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Bestanden
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
Netwerkb_ronnen
|
|
| 108. |
_Read Later
|
|
| 2014-06-14 |
_Later lezen
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
Prin_ters
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2012-06-23 |
Gebruiken voor
|
|
| 116. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS is niet beschikbaar
|
|
| 117. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-06-14 |
Onbekende authenticatiemethode
|
|
| 118. |
Telepathy chat account not found
|
|
| 2013-12-15 |
Telepathy-chataccount niet gevonden
|
|
| 119. |
Failed to create a user interface for %s
|
|
| 2013-12-15 |
Aanmaken van een gebruikersinterface voor %s is mislukt
|
|
| 120. |
Connection Settings
|
|
| 2013-12-15 |
Verbindingsinstellingen
|
|
| 121. |
Personal Details
|
|
| 2013-12-15 |
Persoonlijke details
|
|
| 122. |
_OK
|
|
| 2014-06-14 |
_OK
|
|
| 123. |
Cannot save the connection parameters
|
|
| 2013-12-15 |
Kan de verbindingsparameters niet opslaan
|
|
| 124. |
Cannot save your personal information on the server
|
|
| 2013-12-15 |
Kan uw persoonlijke informatie niet op de server opslaan
|
|
| 125. |
_Connection Settings
|
|
| 2013-12-15 |
_Verbindingsinstellingen
|
|
| 126. |
_Personal Details
|
|
| 2013-12-15 |
_Persoonlijke details
|
|
| 132. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-06-23 |
Een %s-account bestaat al voor %s
|
|
| 136. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Aanmeldgegevens ontbreken in de sleutelbos
|
|
| 143. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-06-14 |
Code: %u — Onverwacht antwoord van server
|
|
| 144. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
De autoriteit voor het ondertekenen van het certificaat is onbekend.
|
|
| 145. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
Het certificaat komt niet overeen met de verwachte identiteit van de website waar hij van is opgehaald.
|
|
| 146. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-06-14 |
De activeringsdatum van het certificaat ligt in de toekomst.
|
|
| 148. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
Het certificaat is ingetrokken.
|
|
| 149. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-06-14 |
Het algoritme van het certificaat wordt beschouwd als onveilig.
|
|
| 152. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-06-23 |
Laden van ‘%s’…
|
|
| 154. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2013-07-11 |
Begingeheim-sleutel is ongeldig
|
|
| 155. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2013-07-11 |
Het netwerkrealm %s heeft wat informatie nodig om u te kunnen aanmelden.
|
|
| 160. |
No associated identification found
|
|
| 2013-12-15 |
Geen geassocieerde identificatie gevonden
|
|
