Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7382 of 169 results
73.
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
%s でログインしたものの最終的に %s でのログインになりました
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1230 src/goabackend/goaoauthprovider.c:1168
74.
Credentials do not contain access_token
証明書に access_token が含まれていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1382
75.
Failed to refresh access token (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アクセス用トークン (%s, %d) の更新エラー:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1421 src/goabackend/goaoauthprovider.c:1383
76.
Missing access_token or access_token_secret headers in response
受信した応答の中に access_token または access_token_secret のヘッダーがありません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
77.
Error getting a Request Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
リクエスト用トークンの取得エラー:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:773
78.
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
リクエスト用トークンの取得で 200 のステータスを期待していましたが、代わりに受け取ったのは %d (%s) でした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
79.
Missing request_token or request_token_secret headers in response
受信した応答の中に request_token または request_token_secret のヘッダーがありません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
80.
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
証明書に access_token や access_token_secret が含まれていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:1339
81.
Nextcloud
Nextcloud
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/goabackend/goaowncloudprovider.c:60
82.
Error connecting to ownCloud server
ownCloud サーバーへの接続に失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaowncloudprovider.c:731 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:922
7382 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.