Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2534 of 169 results
25.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
識別子を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 src/goabackend/goaflickrprovider.c:155 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 src/goabackend/goagoogleprovider.c:184 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
26.
Could not parse response
TODO: more specific
応答を解析できませんでした
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:202 src/goabackend/goafacebookprovider.c:213 src/goabackend/goafacebookprovider.c:219 src/goabackend/goaflickrprovider.c:174 src/goabackend/goaflickrprovider.c:185 src/goabackend/goaflickrprovider.c:196 src/goabackend/goaflickrprovider.c:205 src/goabackend/goaflickrprovider.c:218 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:173 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:184 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:195 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:206 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:215 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228 src/goabackend/goagoogleprovider.c:203 src/goabackend/goagoogleprovider.c:214 src/goabackend/goalastfmprovider.c:204 src/goabackend/goalastfmprovider.c:213 src/goabackend/goalastfmprovider.c:222 src/goabackend/goalastfmprovider.c:230 src/goabackend/goalastfmprovider.c:236 src/goabackend/goalastfmprovider.c:504 src/goabackend/goalastfmprovider.c:513 src/goabackend/goalastfmprovider.c:530 src/goabackend/goalastfmprovider.c:536 src/goabackend/goaoauth2provider.c:656 src/goabackend/goaoauth2provider.c:686 src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:296 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:178 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:198 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211
27.
Flickr
Flickr
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:56
28.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
お使いのシステムの時刻が正しくありません。日付と時刻の設定を確認してください。
Translated by Shuuji Takahashi
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
29.
Foursquare
Foursquare
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
30.
Google
Google
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:56
31.
Service not available
TODO: more specific
サービスが利用できません
Translated by id:sicklylife
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
32.
Authentication failed
TODO: more specific
認証失敗
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goalastfmprovider.c:521 src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:861
33.
Server does not support PLAIN
サーバーが PLAIN をサポートしていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
34.
Server does not support STARTTLS
サーバーが STARTTLS をサポートしていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:181 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
2534 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.