Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
127136 of 169 results
127.
Todoist
(no translation yet)
Located in src/goabackend/goatodoistprovider.c:58
128.
Error logging into the account
アカウントへのログインに失敗しました
Translated by Shinichirou Yamada on 2018-03-31
Located in src/goabackend/goautils.c:92
129.
Credentials have expired
資格情報の有効期限が切れています
Translated by id:sicklylife on 2019-09-13
Located in src/goabackend/goautils.c:136
130.
Sign in to enable this account.
このアカウントを有効にするにはサインインしてください。
Translated by id:sicklylife on 2019-09-13
Located in src/goabackend/goautils.c:140
131.
_Sign In
サインイン(_S)
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-08-09
Located in src/goabackend/goautils.c:144
132.
A %s account already exists for %s
%s アカウントは、すでに %s に使用されています
Translated by id:sicklylife on 2020-02-19
Located in src/goabackend/goautils.c:240
133.
%s Account
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.

%s アカウント
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-08-09
Located in src/goabackend/goautils.c:316
134.
Failed to delete credentials from the keyring
TODO: more specific
キーリングから証明書の削除に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goautils.c:370
135.
Failed to retrieve credentials from the keyring
TODO: more specific
キーリングから証明書の取得に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goautils.c:418
136.
No credentials found in the keyring
TODO: more specific
キーリングに証明書が見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goautils.c:428
127136 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.