Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
145154 of 169 results
145.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Il certificât nol corispuint ae identitât spietade dal sît di dulà che al è stât recuperât.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in src/goabackend/goautils.c:863
146.
The certificate’s activation time is still in the future.
Le date di ativazion dal certificât e je ancjemò in divignî.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in src/goabackend/goautils.c:868
147.
The certificate has expired.
Il certificât al è scjadût.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in src/goabackend/goautils.c:872
148.
The certificate has been revoked.
Il certificât al è stât revocât.
Translated by TmTFx on 2014-11-25
Located in src/goabackend/goautils.c:876
149.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
L'algoritmi dal certificât al è considerât no sigûr.
Translated by TmTFx on 2017-09-05
Located in src/goabackend/goautils.c:880
150.
Invalid certificate.
Certificât no valit.
Translated by TmTFx on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:886
151.
Did not find %s with identity “%s” in credentials
TODO: more specific
No ai cjatât %s cun la identitât “%s” intes credenziâls
Translated by TmTFx on 2017-03-02
Located in src/goabackend/goautils.c:921
152.
Loading “%s”…
translators: %s here is the address of the web page
Daûr a cjamâ “%s”…
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in src/goabackend/goawebview.c:94
153.
Microsoft
Microsoft
Translated by TmTFx on 2017-03-30
Located in src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
154.
Initial secret key is invalid
La clâf segrete iniziâl no je valide
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
145154 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.