Translations by Bogi
Bogi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2022-11-02 |
Skrá av veitarum ið sleppa at innlesast
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2022-11-02 |
Ein skrá av streingjum, ið standa fyri veitarum ið sleppa at innlesast (sjálvsett virði: “allir”). Hetta verður einans kanna undir byrjanini.
|
|
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2022-11-02 |
Kundi ikki finna ein veitara fyri: %s
|
|
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2022-11-02 |
Eginleikin IsLocked er settur fyri kontuni
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2022-11-02 |
Eginleikin ProviderType er ikki settur fyri kontuni
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at tulka XML-autodiscover svarið
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at finna lutin “%s”
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at finna ASUrl og OABUrl í autodiscover svarinum
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2022-11-02 |
Microsoft Exchange
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2022-11-02 |
Ógilt loyniorð fyri brúkaranavni “%s” (%s, %d):
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2022-11-02 |
_T-postur
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2022-11-02 |
_Loyniorð
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2022-11-02 |
_Tillaga
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2022-11-02 |
Brúkara_navn
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2022-11-02 |
_Ambætari
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2022-11-02 |
_Angra
|
|
| 17. |
C_onnect
|
|
| 2022-11-02 |
S_ambind
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2022-11-02 |
Sambindur…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2022-11-02 |
Samrøðan bleiv frávíst
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2022-11-02 |
Samrøðan bleiv frávíst (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2022-11-02 |
_Lat sum einki
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2022-11-02 |
_Royn aftur
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2022-11-02 |
Ein villa íkom undir sambinding til Microsoft Exchange-ambætaran
|
|
| 25. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2022-11-02 |
Væntaði støðuna 200 tá samleikin var umbiðin, men í staðin var støðan %d móttikin (%s)
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at tulka svar
|
|
| 30. |
Google
|
|
| 2022-11-02 |
Google
|
|
| 31. |
Service not available
|
|
| 2022-11-02 |
Tænastan er ikki tøk
|
|
| 32. |
Authentication failed
|
|
| 2022-11-02 |
Samgilding miseydnaðist
|
|
| 33. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2022-11-02 |
Ambætarin riggar ikki við PLAIN
|
|
| 34. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2022-11-02 |
Ambætarin riggar ikki við STARTTLS
|
|
| 35. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2022-11-02 |
IMAP og SMTP
|
|
| 36. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2022-11-02 |
Ógilt %s við brúkaranavninum “%s” (%s, %d):
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2022-11-02 |
Dulmál
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2022-11-02 |
Ongar
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2022-11-02 |
STARTTLS eftir sambinding
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2022-11-02 |
SSL á einum tillutaðum portrið
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2022-11-02 |
_Navn
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2022-11-02 |
IMAP-_ambætari
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2022-11-02 |
SMTP-_ambætari
|
|
| 44. |
_Forward
|
|
| 2022-11-02 |
_Fram
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2022-11-02 |
Ein villa íkom undir sambinding við IMAP-ambætara
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2022-11-02 |
Ein villa íkom undir sambinding við SMTP-ambætara
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2022-11-02 |
T-postur
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2022-11-02 |
Navn
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2022-11-02 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2022-11-02 |
SMTP
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2022-11-02 |
Enterprise-innritan (Kerberos)
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at finna goymd umboðsskjøl fyri høvuðsevni “%s” í lyklaringinum
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2022-11-02 |
Bar ikki til at finna loyniorð fyri høvuðsevni “%s” í umboðsskjølinum
|
|
| 55. |
_Principal
|
|
| 2022-11-02 |
_Høvuðs
|
|
