|
|
1.
|
|
|
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
|
|
|
Lista de proveedores que se pueden cargar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
|
|
|
2.
|
|
|
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
|
|
|
Una lista de cadenas que representan los proveedores que se pueden cargar (predeterminado: 'all'). Esto sólo se evalúa al inicio.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to find a provider for: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al buscar un proveedor para: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1162 src/daemon/goadaemon.c:1483
|
|
|
4.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
Se estableció la propiedad «IsLocked» en la cuenta
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Propiedad «IsLocked» establecida para la cuenta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1426
|
|
|
5.
|
|
|
ProviderType property is not set for account
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Propiedad «ProviderType» no establecida para la cuenta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1471
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al analizar la respuesta XML de la autodetección
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:278
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to find “%s” element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el elemento «%s»
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Falló al buscar el elemento «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:289 src/goabackend/goaewsclient.c:304
src/goabackend/goaewsclient.c:319
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
9.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:258
src/goabackend/goawebdavprovider.c:304
|
