Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 169 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Liste der Provider, die geladen werden dürfen
Translated by Tim Sabsch on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Eine Liste aus Zeichenketten, die die zulässigen Provider darstellen (Voreinstellung: »all«). Dies wird nur beim Start ausgewertet.
Translated by Tim Sabsch on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Das Finden eines Providers für %s ist fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach on 2012-08-09
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
4.
IsLocked property is set for account
Die Eigenschaft »IsLocked« ist festgelegt für das Konto
Translated by Wolfgang Stöggl on 2017-09-05
Located in src/daemon/goadaemon.c:1358
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Die Eigenschaft des Providertyps ist für dieses Konto nicht eingestellt
Translated by Christian Kirbach on 2012-08-09
Located in src/daemon/goadaemon.c:1403
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Das Verarbeiten der automatischen XML-Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:238
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Das Finden des Elementes »%s« ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann on 2017-03-02
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:249 src/goabackend/goaewsclient.c:264 src/goabackend/goaewsclient.c:279
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Das Finden von ASUrl und OABUrl in der automatischen Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:300
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ungültiges Passwort für Benutzer »%s« (%s, %d):
Translated by Mario Blättermann on 2017-03-02
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Florian Heiser, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Paul Luckner, Phillip Sz, Spencer Young, Tim Sabsch, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, pigs-on-the-swim.