Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
GNOME 扫雷
Translated by Wylmer Wang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
扫除雷区里的隐藏的地雷
Translated by tuhaihe on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
GNOME 扫雷是一款寻找隐藏地雷的解谜游戏。以最快的速度给棋盘上有雷的地方插上旗,让棋盘变安全。棋盘上所有雷都插上旗时游戏胜利。小心别点到雷哦,点到游戏就结束了!
Translated by Jeff Bai on 2018-02-13
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
您可以在游戏启动时选择棋盘大小。陷入僵局时,您可以寻求提示:使用提示会有惩罚,但总比踩到雷好嘛!
Translated by Jeff Bai on 2018-02-13
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
扫雷
Translated by tuhaihe on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Jeff Bai on 2018-02-13
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;扫雷;
Translated by Jeff Bai on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
小号板面
Translated by liushuyu on 2016-04-14
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
中等版面
Translated by liushuyu on 2016-04-14
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
大号版面
Translated by liushuyu on 2016-04-14
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bai, Rockworld, Wylmer Wang, YunJian, YunQiang Su, liushuyu, tuhaihe.