Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Gnomove mine
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Očistite skrivene mine sa minskog polja
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Gnomove mine je igra slagalica u kojoj tražite skrivene mine. Otkrijte polja sa minama što brže možete kako biste tablu učinili bezbednijim mestom. Pobeđujete u igri kada otkrijete svaku minu na tabli. Budite pažljivi da ne nagazite na neku, jer u tom slučaju igra se završava!
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Na početku igre možete da izaberete veličinu polja za igru. Ako se nađete u bezizlaznoj situaciji (a u pitanju je vaš goli život), možete da zatražite savet: ali to se kažnjava vremenom, mada je i to bolje nego li leteti nebu pod oblake nagazivši na minu!
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Mine
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-22
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
mine;minolovac;
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Mala tabla
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Srednja tabla
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Velika tabla
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.