Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Гномове мине
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Очистите скривене мине са минског поља
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Гномове мине је игра слагалица у којој тражите скривене мине. Откријте поља са минама што брже можете како бисте таблу учинили безбеднијим местом. Побеђујете у игри када откријете сваку мину на табли. Будите пажљиви да не нагазите на неку, јер у том случају игра се завршава!
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
На почетку игре можете да изаберете величину поља за игру. Ако се нађете у безизлазној ситуацији (а у питању је ваш голи живот), можете да затражите савет: али то се кажњава временом, мада је и то боље него ли летети небу под облаке нагазивши на мину!
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Мине
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-22
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
мине;миноловац;
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Мала табла
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Средња табла
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Велика табла
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.