Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
_About
|
|
| 2015-11-09 |
A _prepaus
|
|
| 49. |
_Quit
|
|
| 2013-05-30 |
_Quitar
|
|
| 50. |
_Mines
|
|
| 2015-11-09 |
_Minas
|
|
| 51. |
_New Game
|
|
| 2015-11-09 |
_Novèla partida
|
|
| 53. |
Minefield:
|
|
| 2017-02-17 |
Camp de minas :
|
|
| 54. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2017-02-17 |
%d × %d, %d mina
%d × %d, %d minas
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2015-11-09 |
Personalizada
|
|
| 56. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-05-30 |
<b>%d</b> mina
<b>%d</b> minas
|
|
| 57. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2015-11-09 |
Volètz començar una novèla partida ?
|
|
| 2013-10-13 |
Volètz començar una novèla partida ?
|
|
| 58. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-10-13 |
Se començatz una novèla partida, vòstra avançada actuala serà perduda.
|
|
| 59. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-10-13 |
Contunhar la partida en cors
|
|
| 60. |
Start New Game
|
|
| 2013-10-13 |
Començar una novèla partida
|
|
| 61. |
St_art Over
|
|
| 2015-11-09 |
Re_començar
|
|
| 62. |
_Resume
|
|
| 2015-11-09 |
_Repréner
|
|
| 63. |
Play _Again
|
|
| 2015-11-09 |
Re_far una partida
|
|
| 65. |
Score:
|
|
| 2016-10-05 |
Marca :
|
|
| 66. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2015-11-09 |
Redimensionament e presa en carga de SVG :
|
|
| 2013-05-30 |
Redimensionament e presa en carga de SVG :
|
|
| 67. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2015-11-09 |
Neutralizar las minas explosivas d'un platèu
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-09 |
Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>
|
|
| 69. |
Use _animations
|
|
| 2016-09-02 |
Utiliza las _animacions
|
|
| 2016-04-06 |
Activar las _animacions
|
|
| 70. |
Select Theme
|
|
| 2015-11-09 |
Causir un tèma
|
|
| 71. |
Close
|
|
| 2015-11-09 |
Tampar
|
|
