Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
_Mines
|
|
| 2015-01-09 |
_Miner
|
|
| 51. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nytt spill
|
|
| 52. |
_Contents
|
|
| 2015-01-09 |
_Innhold
|
|
| 53. |
Minefield:
|
|
| 2017-02-17 |
Minefelt:
|
|
| 54. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2017-02-17 |
%d x %d, %d mine
%d x %d, %d miner
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Egendefinert
|
|
| 56. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d mine</b>
<b>%d miner</b>
|
|
| 57. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Vil du starte et nytt spill?
|
|
| 58. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-11 |
Hvis du starter et nytt spill vil dette spillet gå tapt.
|
|
| 59. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
Behold dette spillet
|
|
| 60. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Start nytt spill
|
|
| 61. |
St_art Over
|
|
| 2015-07-20 |
St_art på nytt
|
|
| 62. |
_Resume
|
|
| 2015-01-09 |
_Gjenoppta
|
|
| 63. |
Play _Again
|
|
| 2015-07-20 |
Spill _igjen
|
|
| 64. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Hovedspill:
|
|
| 65. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Poeng:
|
|
| 66. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Endring av størrelse og støtte for SVG:
|
|
| 67. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2015-07-20 |
Fjern eksplosive miner fra brettet
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Espen Stefansen <espens@svn.gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
|
|
| 69. |
Use _animations
|
|
| 2015-11-09 |
Bruk _animasjon
|
|
| 70. |
Select Theme
|
|
| 2015-07-20 |
Velg tema
|
|
| 71. |
Close
|
|
| 2015-07-20 |
Lukk
|
|
