Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
GNOME Mines
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
နူကဵုသၠာတ်မဟတိုဟ်ဂှ် သ္အးထောံ ဒၞာဲဓလုက်လဝ်မဟတိုဟ်
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
GNOME မဟတိုဟ်ဂ်ှ ဂိမ် သွက်ဂွံကလာဲ ဒၞာဲပၞုက်လဝ်မဟတိုဟ်ဂမၠိုၚ်၊ ပစူတိုၚ်အလာံ မွံကရောံမကတိုဟ်ဗွဲမပြဟ် သွက်ဂွံကၠောန်ခုၚ်စဵုဒၞ ဒၞာဲ၊ အခိၚ်ရမၞးဂွံပစူအလာံဇၟာပ်မကတိုၚ်လတူခုၚ်ဂ်ုတှ်ေ မၞးဇၞးရ၊ စွံသတိညံၚ်ဟွံဂွံ လုက်ဒးခမာ် ဟွံသေၚ် ပေါဴတုဲဏောၚ်၊
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
အစကဵုဂိမ် အဝဲသၠာတ်မၞး မၞုံပၟိက် မိက်ဂွံဝေၚ်ဂှ် ရုဲစှ်ဝေၚ်ကေတ်မာန်မံၚ်၊ ယဝ်ရမၞးခက်အာမ္ဂး, မၞးအာတ်အရီုဗၚ်ဂွံမံၚ် ဒုဟ်ဒဏ်အခိၚ်နွံမံၚ်, ဆ္ဂး ခိုဟ်နူကဵု လုက်ဒးမဟတိုဟ်ဏီ
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
မဟတိုဟ်ဂမၠိုၚ်
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
စက်ဂၠာဲမဟတိုဟ်
Translated and reviewed by Mon Chan Aie on 2019-11-06
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
ဂတဵုဍောတ်
Translated and reviewed by Mehm Rattna on 2019-11-17
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
ဂတဵုတဲလဒေါဝ်
Translated and reviewed by Mehm Rattna on 2019-11-17
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
ဂတဵုဇၞော်
Translated and reviewed by Mehm Rattna on 2019-11-17
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehm Rattna, Mon Chan Aie.