Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Mine di GNOME
Translated by Claudio Arseni on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Scova le mine nascoste in un campo minato
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Mine di GNOME è un gioco nel quale bisogna trovare le mine nascoste. Contrassegna gli spazi con le mine usando una bandiera il più velocemente possibile per rendere il campo un posto sicuro. La partita viene vinta quando tutte le mine sono state trovate. Attenzione a non farle esplodere altrimenti il gioco è finito!
Translated by Milo Casagrande on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
È possibile selezionare la dimensione del campo nel quale giocare all'inizio della partita. Se ci si trova in difficoltà si può chiedere un suggerimento: c'è una penalità sul tempo, ma è sempre meglio che far esplodere una mina!
Translated by Milo Casagrande on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Mine
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Milo Casagrande on 2017-09-05
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;mine;
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Campo piccolo
Translated by Milo Casagrande on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Campo medio
Translated by Milo Casagrande on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Campo grande
Translated by Milo Casagrande on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Milo Casagrande.