Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
GNOME Aknakereső
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-07-03
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Elrejtett aknák eltávolítása az aknamezőről
Translated by Jeremy Bicha on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:9 data/gnome-mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
A GNOME Aknakereső egy logikai játék, ahol rejtett aknákat kereshet. Jelölje meg zászlóval az aknák helyét amilyen gyorsan csak tudja, hogy biztonságos hellyé változtassa a táblát. Akkor nyeri meg a játékot, ha minden aknát megjelölt a táblán. Legyen óvatos, nehogy aktiváljon egyet, mert akkor a játéknak vége!
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-02-28
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
A játék elején kiválaszthatja, hogy mekkora méretű mezőn szeretne játszani. Ha elakad, kérhet segítséget: ez időbüntetéssel jár, de még mindig jobb mint hozzáérni egy aknához!
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-02-28
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Aknakereső
Translated by Jeremy Bicha on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:168 src/gnome-mines.vala:227 src/gnome-mines.vala:860
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Úr Balázs on 2017-09-05
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
aknakereső;
Translated by Jeremy Bicha on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.desktop.in:12
8.
Small board
Kis tábla
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Közepes tábla
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:21
10.
Big board
Nagy tábla
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bicha, Úr Balázs.