Translations by Charles Monzat

Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
GNOME Mines
2017-09-12
Démineur de GNOME
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
2017-09-12
Démineur de GNOME est un casse-tête où vous cherchez des mines cachées. Signalez les cases contenant une mine aussi vite que possible pour faire du plateau un lieu sûr. Vous gagnez lorsque vous avez signalé toutes les mines du plateau. Faites attention à ne pas en déclencher une, au risque de perdre la partie !
2017-03-30
Le démineur GNOME est un casse-tête où vous cherchez des mines cachées. Signalez les cases contenant une mine aussi vite que possible pour faire du plateau un lieu sûr. Vous gagnez lorsque vous avez signalé toutes les mines du plateau. Faites attention à ne pas en déclencher une, au risque de perdre la partie !
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
2017-03-30
Vous pouvez choisir la taille du plateau que vous voulez au début de la partie. Si vous êtes bloqué, vous pouvez demander un indice. Vous recevrez une pénalité de temps, mais cela vaut mieux que de sauter sur une mine !
6.
gnome-mines
2017-08-22
gnome-mines
15.
Warning about too many flags
2017-09-12
Avertissement lorsqu’il y a trop de drapeaux
16.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
2017-09-12
Définir à vrai pour activer l’icône d’avertissement lorsque trop de drapeaux sont placés à côté d’une case numérotée.
18.
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
2017-09-12
Définir à vrai pour poser automatiquement des drapeaux sur les cases lorsqu’assez de cases sont révélées.
46.
_Use Question Flags
2017-09-12
_Utiliser des drapeaux points d’interrogation
67.
Clear explosive mines off the board
2017-09-12
Neutraliser les mines explosives d’un plateau