Translations by baj

baj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
2017-03-12
GNOME Mines est un puzzle où vous devez chercher des mines cachées. Marqués les endroits minés aussi vite que possible pour rendre la grille plus sûre. La partie est gagnée lorsque toutes les mines de la grille sont marquées. Attention, si vous en déclenchez une, la partie est perdue !
2017-03-12
GNOME Mines est un puzzle où vous devez chercher des mines cachées. Marqués les endroits minés aussi vite que possible pour rendre le champ plus sûr. La partie est gagnée lorsque toutes les mines cachées dans le champ sont marquées. Attention, si vous en déclenchez une, la partie est perdue !
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
2017-03-12
Vous pouvez choisir la taille du champ de mines au début du jeu. Si vous êtes bloqués, vous pouvez demander un indice : cela vous inflige une pénalité de temps mais cela vaut toujours mieux que de tomber sur une mine !