Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Nettoyer un champ de mines de ses mines cachées
|
|
| 5. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Mines
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
démineur;
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Utiliser le drapeau inconnu
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Définir à vrai pour être capable de marquer les carrés comme inconnus.
|
|
| 15. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Avertissement lorsqu'il y a trop de drapeaux
|
|
| 17. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Activer le placement automatique des drapeaux
|
|
| 18. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-11 |
Définir à vrai pour poser automatiquement des drapeaux sur les cases lorsqu'assez de cases sont révélées.
|
|
| 21. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Nombre de colonnes dans une partie personnalisée
|
|
| 22. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Nombre de lignes dans une partie personnalisée
|
|
| 23. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Le nombre de mines pour une partie personnalisée
|
|
| 24. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Taille du plateau
|
|
| 25. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Taille du plateau (0-2 = petit-grand, 3 = personnalisé)
|
|
| 26. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Largeur de la fenêtre en pixels
|
|
| 27. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Hauteur de la fenêtre en pixels
|
|
| 28. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
vrai si la fenêtre est maximisée
|
|
| 33. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Démarrer le jeu
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Pause
|
|
| 38. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Suspendu
|
|
| 43. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Scores
|
|
| 47. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
Aid_e
|
|
| 48. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
À _propos
|
|
| 49. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Quitter
|
|
| 51. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nouvelle partie
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Personnalisée
|
|
| 56. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 57. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Voulez-vous commencer une nouvelle partie ?
|
|
| 58. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-11 |
Si vous commencez une nouvelle partie, votre avancée actuelle sera perdue.
|
|
| 59. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
Continuer la partie en cours
|
|
| 60. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Commencer une nouvelle partie
|
|
| 64. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Jeu principal :
|
|
| 65. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Score :
|
|
| 66. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Redimensionnement et prise en charge de SVG :
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Guy Daniel Clotilde <guy.clotilde@wanadoo.fr>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Christophe Bliard <christophe.bliard@netcourrier.com>
Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Didier Vidal <didier-devel@melix.net>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
|
|
