Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Minen
Translated by Christian Kirbach on 2014-07-03
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Versteckte Minen aus einem Minenfeld räumen
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:9 data/gnome-mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
»Minen« ist ein Denkspiel, bei dem man nach versteckten Minen sucht. Markieren Sie die Felder mit Minen so schnell wie möglich, um das Spielfeld zu einem sicheren Ort zu machen. Sie gewinnen das Spiel, wenn Sie jede Mine auf dem Feld markiert haben. Geben Sie Acht, keine der Minen auszulösen, sonst ist das Spiel vorbei!
Translated by Mario Blättermann on 2017-02-28
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Sie können die Spielfeldgröße zu Beginn festlegen. Falls Sie nicht weiterkommen, können Sie sich einen Hinweis anzeigen lassen: Es gibt eine Zeitstrafe dafür, aber das ist immer noch besser, als auf eine Mine zu treffen!
Translated by Mario Blättermann on 2017-02-28
Located in data/gnome-mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Minen
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:168 src/gnome-mines.vala:227 src/gnome-mines.vala:860
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-09
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Minesweeper;Mine;Spiel;Puzzle;
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-11
Located in data/gnome-mines.desktop.in:12
8.
Small board
Kleines Spielfeld
Translated by Christian Kirbach on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Mittelgroßes Spielfeld
Translated by Christian Kirbach on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:21
10.
Big board
Großes Spielfeld
Translated by Christian Kirbach on 2015-07-20
Located in data/gnome-mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Hendrik Lübke, Mario Blättermann, Wolfgang Stöggl, drei.