Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-10 |
Аудио и видео
|
|
| 2008-01-15 |
Аудио и видео
|
|
| 2006-03-19 |
Аудио и видео
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
Мультимедиа
|
|
| 2006-03-19 |
Мультимедиа
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Программалоо
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-10 |
Программа иштеп чыгуу аспаптары
|
|
| 2012-09-28 |
Программа түзүү куралдары
|
|
| 2006-03-19 |
Программа иштеп чыгуу аспаптары
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2012-10-10 |
Билим берүү иштемелери
|
|
| 2012-09-28 |
Билим берүү
|
|
| 2006-03-19 |
Билим берүү иштемелери
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Оюндар
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2012-10-10 |
Оюндар жана эс алуу
|
|
| 2006-03-19 |
Оюндар жана эс алуу
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Графика
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
Графикалык иштемелер
|
|
| 2006-03-19 |
Графикалык иштемелер
|
|
| 10. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Интернет
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)
|
|
| 2012-09-28 |
Интернетти аралоо тиркемелери (почта, браузер ж.б.)
|
|
| 2006-03-19 |
Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.)
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2012-10-10 |
Офис
|
|
| 2006-03-19 |
Офис
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-10 |
Офистик иштемелер
|
|
| 2012-09-28 |
Офис тиркемелери
|
|
| 2006-03-19 |
Офистик иштемелер
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2012-10-10 |
Системалык аспаптар
|
|
| 2006-03-19 |
Системалык аспаптар
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-10 |
Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары
|
|
| 2012-09-28 |
Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
|
|
| 2006-03-19 |
Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2012-09-28 |
Универсалдык жетүү
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-09-28 |
Универсалдык жетүү параметрлери
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2012-10-10 |
Стандарттык иштемелер
|
|
| 2012-09-28 |
Кошумча куралдар
|
|
| 2006-03-19 |
Стандарттык иштемелер
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-10 |
Иш столунун иштемелери
|
|
| 2012-09-28 |
Иш такта тиркемелери
|
|
| 2006-03-19 |
Иш столунун иштемелери
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2012-10-10 |
Иштемелер
|
|
| 2006-03-19 |
Иштемелер
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Башкалар
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2012-10-10 |
Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
|
|
| 2012-09-28 |
Башка топко кирбеген тиркемелер
|
|
| 2008-01-15 |
Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
|
|
| 2006-03-19 |
Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2012-09-28 |
Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Системаны башкаруу
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Ырастоолор
|
|
