Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2011-04-16 |
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (эл. пошта, шолғыш және т.б.)
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2010-02-23 |
Офистік бағдарламалар
|
|
| 2009-10-15 |
Офистық Бағдарламалар
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2010-02-04 |
Жүйелік құралдар
|
|
| 2009-10-15 |
Жүйелік Құралдар
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2009-10-15 |
Жүйелік баптау және бақылау
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2009-10-15 |
Арнайы Мүмкіндіктер
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2010-02-08 |
Арнайы мүмкіндіктер баптаулары
|
|
| 2009-10-15 |
Арнайы Мүмкіндіктер Параметрлері
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2010-02-25 |
Қосымша құралдар
|
|
| 2010-02-08 |
Жабдықтар
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2010-02-08 |
Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2009-10-15 |
Бағдарламалар
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2010-10-02 |
Ешқандай санатқа жатпайтын бағдарламалар
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2009-10-15 |
Әрекет
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2009-10-15 |
Әрекетті ойындар
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2009-10-15 |
Оқиға
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2009-10-15 |
Оқиғалы ойындар
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2009-10-15 |
Аркада
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2009-10-15 |
Аркадалы ойындар
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2009-10-15 |
Түсіп жатқан блоктар
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2009-10-15 |
Түсіп жатқан блокты ойындар
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2010-02-25 |
Тақта
|
|
| 2009-10-15 |
Үстел
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2009-10-15 |
Үстел ойындары
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2009-10-15 |
Карталар
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2009-10-15 |
Карта ойындары
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2009-10-15 |
Debian
|
|
| 41. |
The Debian menu
|
|
| 2011-04-16 |
Debian мәзірі
|
|
| 2009-10-15 |
Debian менюі
|
|
| 42. |
Science
|
|
| 2011-04-16 |
Ғылыми
|
|
| 2009-10-15 |
Ғылым
|
|
| 43. |
Scientific applications
|
|
| 2009-10-15 |
Ғылыми бағдарламалар
|
|
| 44. |
Kids
|
|
| 2011-04-16 |
Кішкентай балалар үшін
|
|
| 2009-10-15 |
Кішкентай балалар
|
|
| 45. |
Games for kids
|
|
| 2009-10-15 |
Кішкентай балалар ойындары
|
|
| 46. |
Logic
|
|
| 2009-10-15 |
Логика
|
|
| 47. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2009-10-15 |
Логикалық және паззл ойындары
|
|
| 48. |
Role playing
|
|
| 2009-10-15 |
Рольді ойнау
|
|
| 49. |
Role playing games
|
|
| 2009-10-15 |
Рольді ойындар
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-10-15 |
Жүйелік баптауларды өзгерту (барлық пайдаланушыларға әсер етеді)
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2009-10-15 |
Баптаулар
|
|
| 53. |
Personal preferences
|
|
| 2009-10-15 |
Жеке баптаулар
|
|
| 54. |
Simulation
|
|
| 2009-10-15 |
Симуляторлар
|
|
| 55. |
Simulation games
|
|
| 2009-10-15 |
Симуляторлы ойындар
|
|
| 56. |
Sports
|
|
| 2009-10-15 |
Спорт
|
|
| 57. |
Sports games
|
|
| 2009-10-15 |
Спорт ойындары
|
|
| 58. |
Strategy
|
|
| 2009-10-15 |
Стратегия
|
|
| 59. |
Strategy games
|
|
| 2009-10-15 |
Стратегия ойындары
|
|
| 61. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2010-10-03 |
Кейбір құрылғылардың баптаулары
|
|
