Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1524 of 65 results
15.
System configuration and monitoring
システムの設定と監視
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
In upstream:
システムの設定と監視を行うプログラムです
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-04-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
16.
Universal Access
ユニバーサルアクセス
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-20
In upstream:
ユニバーサル・アクセス
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
17.
Universal Access Settings
ユニバーサルアクセスの設定を変更します
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-20
In upstream:
ユニバーサル・アクセスの設定を変更します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
18.
Accessories
アクセサリー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-20
In upstream:
アクセサリ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
19.
Desktop accessories
デスクトップ用のアクセサリです
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-02-22
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-11
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
20.
Applications
アプリケーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
21.
Other
未分類
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2008-04-01
In upstream:
その他
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
22.
Applications that did not fit in other categories
他のカテゴリにあてはまらないアプリケーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
23.
Sundry
諸ツール
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-06-09
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
24.
Utilities
ユーティリティ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-06-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
1524 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hmatsue, ujikyo.