Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
1116 of 16 results
22.
Applications that did not fit in other categories
އެހެނިހެން ބައިތަކަށް ފެތޭ ޕުރޮގުރާމުތައް
Translated and reviewed by Huxain on 2009-10-28
In upstream:
އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
Suggested by almode on 2007-11-27
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
50.
Administration
އިދާރީކަންކަން
Translated and reviewed by Sobah on 2010-05-17
In upstream:
އިދާރީ
Suggested by almode on 2007-11-27
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)
Translated and reviewed by Sobah on 2010-05-17
In upstream:
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
Suggested by Huxain on 2009-04-18
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Preferences
އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
Translated and reviewed by Sobah on 2010-05-17
In upstream:
ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
Suggested by almode on 2007-11-27
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
53.
Personal preferences
އަމިއްލައަށް އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
Translated and reviewed by Sobah on 2010-05-17
In upstream:
އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
Suggested by encore on 2007-05-14
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
62.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
އަމިއްލަ
Translated and reviewed by Huxain on 2009-10-28
In upstream:
އަމިއްލަަ
Suggested by encore on 2007-05-14
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Zahir, Ahmed Sunil, Akram Hassan, Ameer, Arif, Fucoxanthin, Huxain, Ibrahim Awwam, Inash Zubair, Mohi, Rockworld, Sobah, Sofwath, almode, encore, hussain nihaadh ahmed, jimee, nihaxforever, ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް.