Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 12 results
2.
Multimedia menu
Multimediamenü
Translated by Ghenrik on 2012-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-24
In upstream:
Multimedia-Menü
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
Programming
Programmierung
Translated by TM8471 on 2009-09-16
Reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Entwicklung
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Werkzeuge zur Programmierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Werkzeuge zur Software-Entwicklung
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
7.
Games and amusements
Spiele
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Spiel und Spaß
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
15.
System configuration and monitoring
Systemeinstellung und -überwachung
Translated by TM8471 on 2009-09-16
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Systemkonfiguration und -überwachung
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
19.
Desktop accessories
Zubehör für die Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Desktop-Zubehör
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
25.
Small but useful GNOME tools
Kleine, nützliche GNOME-Werkzeuge
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Kleine, nützliche GNOME Werkzeuge
Suggested by Christian Kirbach on 2013-06-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
27.
Applications and sites saved from Web
Anwendungen und Seiten, gespeichert aus dem Internet
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Anwendungen und Webseiten, welche aus dem Internet stammen
Suggested by Tobias Endrigkeit on 2012-08-07
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer)
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Systemweite Einstellungen ändern (dies betrifft alle Benutzer)
Suggested by Hendrik Richter on 2007-08-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
60.
Hardware
Geräte
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-03-31
In upstream:
Hardware
Suggested by Christian Kirbach on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Azd325, Benjamin Roch, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Danny Spangenberg, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Jonas Ehrhard, KenSchumacher, Kim Linoh, Luzifer Prest, Matthias Rosenkranz, Niklas Doose, Patrick Tiedchen, Patrik Schönfeldt, Robin Jespersen, TM8471, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Endrigkeit, Trip McKay, bastianneumann, beschaeftigt, cUsTi, codingfreak, daniel, drei, meica, mschroeter, schuko24, stvn, tino, tlortner.