Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME 麻将牌
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
匹配麻将牌清空版面
Translated by liushuyu on 2016-04-15
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
一款经典的中国麻将牌游戏。游戏开始时麻将牌摞在牌桌上。游戏的目标是以最快的速度移除所有的牌。选择花色相同的两张牌,它们就会从牌桌上消失,但只有在这张牌左侧或右侧是空的才能选中它。留意有些花色很像但并不一样。
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
GNOME 麻将牌有好多种开局,有些容易,有些困难。如果困住了,您可以寻求提示,但会受到时间上的严重惩罚。
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
对对碰
Translated by tuhaihe on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
移除匹配的牌对以拆除牌堆
Translated by tuhaihe on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
game;strategy;puzzle;board;游戏;策略;拼图;板;
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
窗口的宽度,以像素计。
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
窗口的高度,以像素计。
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
Ture 如果窗口最大化
Translated by Sphinx Jiang on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bai, Rockworld, Sphinx Jiang, liushuyu, tuhaihe.