Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
Гномов махјонг
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
| msgid "Mahjongg"
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Пронађите парове плочица и очистите таблу
Translated by Мирослав Николић on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Усамљеничко издање класичне Источњачке игре са плочицама. Плочице су нагомилане на табли на почетку игре. Ваш задатак је да уклоните све плочице у што краћем времену. Изаберите две подударне плочице и оне ће нестати са табле, али можете изабрати плочицу само ако је простор на истом нивоу са њене леве или десне стране слободан. Будите пажљиви: плочице које сличе једна другој могу заправо бити незнатно различите.
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Гномов Махјонг се одликује великим избором почетних распореда, неки су лаки а неки тешки. Ако се којим случајем заглавите, можете потражити савет, али то вас кажњава додавањем времена.
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Махјонг
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Расклопите гомилу плочица уклањањем одговарајућих парова
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
махјонг;игра;стратегија;слагалица;табла;
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Ширина прозора у тачкицама
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Висина прозора у тачкицама
Translated by Мирослав Николић on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
изабрано ако је прозор увећан
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.