Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Cumbine lis tessaris e nete la taule
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Une version dal classic zûc orientâl des tessaris. Al inizi dal zûc lis tessaris a son metudis in pile su la taule; l'obietîf al è di gjavâ dutis lis tessaris tal mancul timp pussibil. Selezion dôs tessaris che si cumbinin e chestis a sparissin de taule, ma tu puedis selezionâ une tessare dome se al è un spazi libar te sô çampe o diestre dal stes nivel. Sta atent: tessaris che a semein compagnis a podaressin jessi in realtât diferentis.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
GNOME Mahjongg al inclût une varietât di schemis iniziâi, cualchidun facil e altris dificii. Se tu restis blocât tu puedis domandâ un aiût, ma chest al zonte une penalitât al timp.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Smonte une tasse di tessaris gjavant lis cubiis che si cumbinin
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zûc;strategjie;berdei;taule;
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Largjece dal barcon in pixel
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Altece dal barcon in pixel
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
VÊR se il barcon al è slargjât
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.