Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
Маджонг GNOME
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Вылучыце аднолькавыя косці і ачысціце дошку
Translated by Yuras on 2019-02-23
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Пасьянсавы варыянт класічнай усходняй гульні з касцямі. У пачатку гульні косці выкладваюцца на гульнявым полі. Задача гульні - як мага хутчэй прыбраць усе косці. Вы можаце прыбраць пару аднолькавых касцей. Косць можна выбраць, толькі калі на тым жа самым узроўні справа або злева нічога не ляжыць. Увага: падобныя косці ўсё-ткі могуць адрознівацца.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Маджонг GNOME мае некалькі пачатковых выкладаў, ад простага да цяжкіх. Калі вы не ведаеце, што рабіць далей, можаце звярнуцца па падказку. Праўда, гэта дзеянне дадае істотны часавы штраф.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Маджонг
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Разбор кучы касцей для маджонгу праз пошук аднолькавых касцей
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
гульня;стратэгія;галаваломка;настольная гульня;
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Шырыня акна ў пікселах
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Вышыня акна ў пікселах
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
Уключана, калі акно максімалізавана
Translated by Kasia Bondarava on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Yuras.