Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Important
|
|
| 2017-08-22 |
Важно
|
|
| 2. |
Alerts
|
|
| 2017-08-22 |
Упозорења
|
|
| 3. |
Starred
|
|
| 2017-08-22 |
Озвездани
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2017-08-22 |
Све
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2017-08-22 |
Програми
|
|
| 6. |
System
|
|
| 2017-08-22 |
Систем
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2017-08-22 |
Безбедност
|
|
| 8. |
Hardware
|
|
| 2017-08-22 |
Хардвер
|
|
| 9. |
Updates
|
|
| 2017-08-22 |
Освежења
|
|
| 10. |
Usage
|
|
| 2017-08-22 |
Употреба
|
|
| 11. |
Export logs to a file
|
|
| 2017-08-22 |
Извези записнике у датотеку
|
|
| 12. |
Choose the boot from which to view logs
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите подизање система за које желите видети записнике
|
|
| 13. |
Search all the logs of the current category
|
|
| 2017-08-22 |
Претражи све записнике у текућој категорији
|
|
| 14. |
Sender
|
|
| 2017-08-22 |
Пошиљалац
|
|
| 15. |
Time
|
|
| 2017-08-22 |
Време
|
|
| 16. |
Message
|
|
| 2017-08-22 |
Порука
|
|
| 17. |
Audit Session
|
|
| 2017-08-22 |
Сесија ревизије
|
|
| 18. |
Kernel Device
|
|
| 2017-08-22 |
Уређај језгра
|
|
| 19. |
Priority
|
|
| 2017-08-22 |
Важност
|
|
| 20. |
Subject
|
|
| 2017-08-22 |
Наслов
|
|
| 21. |
Defined By
|
|
| 2017-08-22 |
Одређено
|
|
| 22. |
Support
|
|
| 2017-08-22 |
Подршка
|
|
| 23. |
Documentation
|
|
| 2017-08-22 |
Документација
|
|
| 24. |
Select journal field and timestamp range filtering options
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите опције издвајања поља записа и опсега временске ознаке
|
|
| 25. |
Select a Journal Field to filter the Logs according to it
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите поље записа да издвојите записнике у складу с њим
|
|
| 26. |
All Available Fields
|
|
| 2017-08-22 |
Сва доступна поља
|
|
| 27. |
What
|
|
| 2017-08-22 |
Шта
|
|
| 28. |
Select Journal Field…
|
|
| 2017-08-22 |
Изабери поље записа…
|
|
| 29. |
When
|
|
| 2017-08-22 |
Када
|
|
| 30. |
Show Logs from…
|
|
| 2017-08-22 |
Прикажи записнике од…
|
|
| 31. |
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите опсег временске ознаке уноса записника за приказивање
|
|
| 32. |
Current Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Тренутно подизање система
|
|
| 33. |
Search Type
|
|
| 2017-08-22 |
Врста претраге
|
|
| 34. |
Substring
|
|
| 2017-08-22 |
Подниска
|
|
| 35. |
Match in any part of the string
|
|
| 2017-08-22 |
Упореди у сваком делу ниске
|
|
| 36. |
Exact
|
|
| 2017-08-22 |
Тачно
|
|
| 37. |
Match complete string only
|
|
| 2017-08-22 |
Упореди само читаву ниску
|
|
| 38. |
Back
|
|
| 2017-08-22 |
Назад
|
|
| 39. |
Show Logs Starting From…
|
|
| 2017-08-22 |
Прикажи записнике почевши од…
|
|
| 40. |
Select a start date
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите датум почетка
|
|
| 41. |
Select Start Date…
|
|
| 2017-08-22 |
Изабери датум почетка…
|
|
| 42. |
22 January 2016 or 1/22/2016
|
|
| 2017-08-22 |
22. јануар 2016. или 1/22/2016
|
|
| 43. |
Select start time
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите време почетка
|
|
| 44. |
Select Start Time…
|
|
| 2017-08-22 |
Изабери време почетка…
|
|
| 45. |
Hr
|
|
| 2017-08-22 |
Ч
|
|
| 46. |
Min
|
|
| 2017-08-22 |
Мин
|
|
| 47. |
Sec
|
|
| 2017-08-22 |
Сек
|
|
| 48. |
AM/PM
|
|
| 2017-08-22 |
ПрП/ПоП
|
|
| 49. |
Until…
|
|
| 2017-08-22 |
До…
|
|
| 50. |
Select an end date
|
|
| 2017-08-22 |
Изаберите крајњи датум
|
|
