Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111120 of 122 results
111.
%b %e %H:%M
Translators: timestamp format for events in the
* current year, showing the abbreviated month name,
* day of the month and the time without seconds in
* 24-hour format.
%b %e %H:%M
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-util.c:236
112.
%b %e %Y %H:%M:%S
Translators: timestamp format for events in
* a different year, showing the abbreviated
* month name, day of the month, year and the
* time with seconds in 24-hour format.
%b %e %Y %H:%M:%S
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-util.c:247
113.
%b %e %Y %H:%M
Translators: timestamp format for events in a
* different year, showing the abbreviated month name,
* day of the month, year and the time without seconds
* in 24-hour format.
%b %e %Y %H:%M
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-util.c:255
114.
%s%s
Transltors: the first string is the earliest timestamp of the boot,
* and the second string is the newest timestamp. An example string might
* be '08:10 - 08:30'
%s%s
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-util.c:319
115.
Save logs
Guardar registros
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:113
116.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:116
117.
_Save
_Guardar
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:117
118.
log messages
mensajes de registro
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:122
119.
Unable to export log messages to a file
No se puede exportar el registro de mensajes a un archivo
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:181
120.
Unable to read system logs
No se pueden leer los registros del sistema
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-04
Located in src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
111120 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Paco Molinero.