Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Important
|
|
| 2017-08-22 |
Důležité
|
|
| 2. |
Alerts
|
|
| 2017-08-22 |
Varování
|
|
| 3. |
Starred
|
|
| 2017-08-22 |
Významné
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2017-08-22 |
Vše
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2017-08-22 |
Aplikace
|
|
| 6. |
System
|
|
| 2017-08-22 |
Systém
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2017-08-22 |
Bezpečnost
|
|
| 8. |
Hardware
|
|
| 2017-08-22 |
Hardware
|
|
| 9. |
Updates
|
|
| 2017-08-22 |
Aktualizace
|
|
| 10. |
Usage
|
|
| 2017-08-22 |
Využití
|
|
| 11. |
Export logs to a file
|
|
| 2017-08-22 |
Exportovat záznamy do souboru
|
|
| 12. |
Choose the boot from which to view logs
|
|
| 2017-08-22 |
Zvolte zavedení systému, pro které chcete zobrazit záznamy
|
|
| 13. |
Search all the logs of the current category
|
|
| 2017-08-22 |
Prohledat všechny záznamy v aktuální kategorii
|
|
| 14. |
Sender
|
|
| 2017-08-22 |
Původce
|
|
| 15. |
Time
|
|
| 2017-08-22 |
Čas
|
|
| 16. |
Message
|
|
| 2017-08-22 |
Zpráva
|
|
| 17. |
Audit Session
|
|
| 2017-08-22 |
Auditovací sezení
|
|
| 18. |
Kernel Device
|
|
| 2017-08-22 |
Jaderné zařízení
|
|
| 19. |
Priority
|
|
| 2017-08-22 |
Priorita
|
|
| 20. |
Subject
|
|
| 2017-08-22 |
Předmět
|
|
| 21. |
Defined By
|
|
| 2017-08-22 |
Definoval
|
|
| 22. |
Support
|
|
| 2017-08-22 |
Podpora
|
|
| 23. |
Documentation
|
|
| 2017-08-22 |
Dokumentace
|
|
| 24. |
Select journal field and timestamp range filtering options
|
|
| 2017-08-22 |
Vyberte volby filtrování podle polí a časového rozsahu
|
|
| 25. |
Select a Journal Field to filter the Logs according to it
|
|
| 2017-08-22 |
Vyberte pole žurnálu, podle kterých se mají filtrovat záznamy
|
|
| 26. |
All Available Fields
|
|
| 2017-08-22 |
Všechna dostupná pole
|
|
| 27. |
What
|
|
| 2017-08-22 |
Co
|
|
| 28. |
Select Journal Field…
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat pole žurnálu…
|
|
| 29. |
When
|
|
| 2017-08-22 |
Kdy
|
|
| 30. |
Show Logs from…
|
|
| 2017-08-22 |
Zobrazit záznamy od…
|
|
| 31. |
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
| 2017-08-22 |
Vyberte časový rozsah, ze kterého se mají záznamy zobrazit
|
|
| 32. |
Current Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Současné zavedení systému
|
|
| 33. |
Search Type
|
|
| 2017-08-22 |
Typ hledání
|
|
| 34. |
Substring
|
|
| 2017-08-22 |
Částečná shoda
|
|
| 35. |
Match in any part of the string
|
|
| 2017-08-22 |
Stačí, aby se shodovala libovolná část textu
|
|
| 36. |
Exact
|
|
| 2017-08-22 |
Přesná shoda
|
|
| 37. |
Match complete string only
|
|
| 2017-08-22 |
Musí se přesně shodovat celý text
|
|
| 38. |
Back
|
|
| 2017-08-22 |
Zpět
|
|
| 39. |
Show Logs Starting From…
|
|
| 2017-08-22 |
Zobrazit záznamy počínaje od…
|
|
| 40. |
Select a start date
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat počáteční datum
|
|
| 41. |
Select Start Date…
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat počáteční datum…
|
|
| 42. |
22 January 2016 or 1/22/2016
|
|
| 2017-08-22 |
22. leden 2016 nebo 22.1.2016
|
|
| 43. |
Select start time
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat počáteční čas
|
|
| 44. |
Select Start Time…
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat počáteční čas…
|
|
| 45. |
Hr
|
|
| 2017-08-22 |
Hodina
|
|
| 46. |
Min
|
|
| 2017-08-22 |
Minuta
|
|
| 47. |
Sec
|
|
| 2017-08-22 |
Sekunda
|
|
| 48. |
AM/PM
|
|
| 2017-08-22 |
dop./odp.
|
|
| 49. |
Until…
|
|
| 2017-08-22 |
do…
|
|
| 50. |
Select an end date
|
|
| 2017-08-22 |
Vybrat koncové datum
|
|
