Translations by Davidmp
Davidmp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Important
|
|
| 2017-08-22 |
Important
|
|
| 2. |
Alerts
|
|
| 2017-08-22 |
Alertes
|
|
| 3. |
Starred
|
|
| 2017-08-22 |
Destacat
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2017-08-22 |
Totes
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2017-08-22 |
Aplicacions
|
|
| 6. |
System
|
|
| 2017-08-22 |
Sistema
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2017-08-22 |
Seguretat
|
|
| 8. |
Hardware
|
|
| 2017-08-22 |
Maquinari
|
|
| 9. |
Updates
|
|
| 2017-08-22 |
Actualitzacions
|
|
| 10. |
Usage
|
|
| 2017-08-22 |
Utilització
|
|
| 11. |
Export logs to a file
|
|
| 2017-08-22 |
Exporta registres a un fitxer
|
|
| 12. |
Choose the boot from which to view logs
|
|
| 2017-08-22 |
Trieu l'arrencada des del qual veure els vostres registres
|
|
| 13. |
Search all the logs of the current category
|
|
| 2017-08-22 |
Cerca tots els registres de la categoria actual
|
|
| 14. |
Sender
|
|
| 2017-09-12 |
Remitent
|
|
| 15. |
Time
|
|
| 2017-09-12 |
Hora
|
|
| 16. |
Message
|
|
| 2017-08-22 |
Missatge
|
|
| 17. |
Audit Session
|
|
| 2017-08-22 |
Audita la sessió
|
|
| 18. |
Kernel Device
|
|
| 2017-08-22 |
Dispositiu del nucli
|
|
| 19. |
Priority
|
|
| 2017-08-22 |
Prioritat
|
|
| 20. |
Subject
|
|
| 2017-08-22 |
Tema
|
|
| 21. |
Defined By
|
|
| 2017-08-22 |
Definit per
|
|
| 22. |
Support
|
|
| 2017-08-22 |
Suport
|
|
| 23. |
Documentation
|
|
| 2017-08-22 |
Documentació
|
|
| 24. |
Select journal field and timestamp range filtering options
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu diari de camp i abast de la marca de temps de les opcions de filtrat
|
|
| 25. |
Select a Journal Field to filter the Logs according to it
|
|
| 2022-03-28 |
Seleccioneu un diari de camp per a filtrar els registres d'acord amb ell
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu un diari de camp per filtrar els registres d'acord amb ell
|
|
| 26. |
All Available Fields
|
|
| 2017-08-22 |
Tots els camps disponibles
|
|
| 27. |
What
|
|
| 2017-08-22 |
Què
|
|
| 28. |
Select Journal Field…
|
|
| 2024-03-29 |
Seleccioneu un camp del diari…
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu diari de camp...
|
|
| 29. |
When
|
|
| 2017-08-22 |
Quan
|
|
| 30. |
Show Logs from…
|
|
| 2024-03-29 |
Mostra els registres de…
|
|
| 2017-08-22 |
Mostra els registres des de...
|
|
| 31. |
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu abast de la marca de temps de les entrades del registre que es mostrarà
|
|
| 32. |
Current Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Inici actual
|
|
| 33. |
Search Type
|
|
| 2017-08-22 |
Tipus de cerca
|
|
| 34. |
Substring
|
|
| 2017-08-22 |
Subcadena
|
|
| 35. |
Match in any part of the string
|
|
| 2017-08-22 |
Coincideix en qualsevol part de la cadena
|
|
| 36. |
Exact
|
|
| 2017-08-22 |
Exacte
|
|
| 37. |
Match complete string only
|
|
| 2017-08-22 |
Coincideix només amb la cadena completa
|
|
| 38. |
Back
|
|
| 2017-09-12 |
Enrere
|
|
| 2017-08-22 |
Darrera
|
|
| 39. |
Show Logs Starting From…
|
|
| 2017-09-12 |
Mostra els registres començant des de…
|
|
| 2017-08-22 |
Mostrant registres que comencen des de...
|
|
| 40. |
Select a start date
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu una data d'inici
|
|
| 41. |
Select Start Date…
|
|
| 2017-09-12 |
Seleccioneu una data d'inici…
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu una data d'inici...
|
|
| 42. |
22 January 2016 or 1/22/2016
|
|
| 2017-08-22 |
22 de gener de 2016 o 1/22/2016
|
|
| 43. |
Select start time
|
|
| 2017-08-22 |
Seleccioneu hora d'inici
|
|
| 44. |
Select Start Time…
|
|
| 2017-09-12 |
Seleccioneu hora d'inici…
|
|
