|
|
31.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d) 
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
移除失效的锁文件(由 %d 创建)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
|
32.
|
|
|
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
等待获取锁(由 %d%s 持有) %s...
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
|
|
33.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(死锁？)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
|
34.
|
|
|
lock ` %s' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能创建锁“ %s”： %s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
|
35.
|
|
|
waiting for lock %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
等待获取锁 %s...
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
|
36.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
|
域组件
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
|
37.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
|
用户 ID
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
|
38.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
|
电子邮箱地址
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
|
39.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
|
生日
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|
|
|
40.
|
|
|
Place of Birth
|
|
|
|
|
出生地
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:55
|
