Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-27 |
Введіть старий пароль для в'язки ключів «%s».
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2018-02-27 |
Програма бажає змінити пароль для в'язки ключів під назвою «%s». Введіть для неї старий пароль.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-27 |
Оберіть новий пароль для в'язки ключів «%s».
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-27 |
Програма бажає змінити пароль для в'язки ключів під назвою «%s». Оберіть для неї новий пароль.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-27 |
Програма бажає створити нову в'язку ключів під назвою «%s». Оберіть для неї пароль.
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до приватного ключа «%s», але він заблокований
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-27 |
Автоматично розблоковувати цей ключ при здійсненні входу.
|
|
| 31. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2018-04-20 |
вилучення застарілого файла блокування (створено %d)
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2018-03-01 |
Неможливо проаналізувати відкритий ключ SSH
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2018-02-27 |
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблоковано після входу в систему.
|
|
| 79. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до в'язки ключів «%s», але вона заблокована.
|
|
| 80. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-27 |
Автоматично розблоковувати цю в'язку ключів при здійсненні входу
|
|
| 2018-02-27 |
Автоматично розблоковувати цю в'язку ключів при здійсненні входу.
|
|
| 85. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-27 |
Автоматично розблоковувати цей сертифікат при здійсненні входу.
|
|
| 86. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-27 |
Автоматично розблоковувати при здійсненні входу
|
|
| 87. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до сертифікату «%s», але він заблокований
|
|
| 88. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до відкритого ключа «%s», але він заблокований
|
|
| 89. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до «%s», але воно заблоковане
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-27 |
Програма вимагає доступу до сховища сертифікату/ключа «%s», але воно заблоковане
|
|
| 95. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-03-01 |
Для підготовки «%s» до збереження сертифікатів та ключів необхідно пароль
|
|
| 98. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-26 |
Для зміни пароля «%s» необхідно оригінальний пароль
|
|
| 100. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-26 |
Введіть новий пароль для «%s»
|
|
