Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101103 of 103 results
101.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: gnome-keyring コマンド [オプション]
Translated by Hideki Yamane on 2012-06-20
Located in tool/gkr-tool.c:100
102.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
コマンド:
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-25
Located in tool/gkr-tool.c:102
103.
Translators: keep same length as translated message "commands: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Koichi Akabe on 2011-08-25
Reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-25
Located in tool/gkr-tool.c:106
101103 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.