Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Névtelen
Translated by Muszela Balázs on 2010-03-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Adja meg a régi jelszót a(z) „%s” kulcstartóhoz
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-02-25
| msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Egy alkalmazás módosítani akarja a(z) „%s” kulcstartó jelszavát. Adja meg a régi jelszót.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter " | "the old password for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Folytatás
Translated by Jeremy Bicha on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Válasszon új jelszót a(z) „%s” kulcstartóhoz
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-02-25
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Egy alkalmazás módosítani akarja a(z) „%s” kulcstartó jelszavát. Válassza ki az ehhez használandó új jelszót.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose " | "the new password you want to use for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
A jelszavak tárolása titkosítás nélkül?
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Ha üres jelszót választ, az eltárolt jelszavai nem lesznek biztonságosan titkosítva. Bárki számára elérhetőek lesznek, aki hozzáfér a fájljaihoz.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Az eredeti jelszó helytelen
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Kulcstartó jelszavának módosítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-09-04
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Ken VanDine, Muszela Balázs, Robert Ancell, Sebastien Bacher.