Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Unbenannt
Translated by nathanhi on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Geben Sie das alte Passwort für den Schlüsselbund »%s« ein
Translated by Mario Blättermann on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Eine Anwendung versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s« zu ändern. Sie müssen das alte Passwort eingeben.
Translated by Mario Blättermann on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Fortsetzen
Translated by Christian Kirbach on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Wählen Sie ein neues Passwort für den Schlüsselbund »%s«
Translated by Mario Blättermann on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Eine Anwendung versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s« zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
Translated by Mario Blättermann on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Passwörter unverschlüsselt speichern?
Translated by Michael Pfeiffer on 2008-02-16
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Wenn Sie ein leeres Passwort auswählen, werden Ihre gespeicherten Passwörter nicht sicher verschlüsselt werden. Sie werden für jeden mit Zugriff auf Ihre Dateien zugänglich sein.
Translated by Christian Kirbach on 2008-09-04
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Das ursprüngliche Passwort war nicht korrekt
Translated by nathanhi on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Passwort für Schlüsselbund ändern
Translated and reviewed by Michael Kanis on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Michael Kanis, Michael Pfeiffer, Spoilerhead, nathanhi, phiker.