Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 13 results
6.
_Accept
_Прийняти
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
_Ухвалити
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:430
14.
No supported way to authenticate with this domain
Непідтримуваний спосіб автентифікації з цим доменом
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Непідтримуваний спосіб засвідчення з цим доменом
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:378
20.
_Username
_Ім'я користувача
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
_Користувач
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:84
43.
The username is too long.
Ім'я користувача надто довге.
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Перейменуйте користувача на меншу кількість символів.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
50.
Online Accounts
Мережеві облікові записи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Мережевий обліковий запис
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:362
63.
Wireless networking is disabled
Бездротову мережу вимкнено
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Радіомережу вимкнено
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:400
64.
Checking for available wireless networks
Перевіряння на доступність бездротових мереж
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Перевіряння на доступність радіомереж
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:407
67.
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, увімкнути доступ до пошти, календаря та контактів. Також це є обов'язкова умова для комерційних облікових записів.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, доступитись до пошти, календаря й контакти. Також це є обов'язкова умова для комерційний облікових записів.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
68.
No wireless available
Бездротова мережа недоступна.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Радіомережа недоступна.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:76
70.
The passwords do not match.
Паролі не збігаються.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Пароль не збігається.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:150
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil.