Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
16 of 6 results
3.
Initial Setup
ตั้งค่าเริ่มต้น
Translated by Tharawut Paripaiboon on 2019-02-04
Reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
ตั้งค่าเริ่มแรก
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-06
Located in data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
4.
_Next
_ถัดไป
Translated by Tharawut Paripaiboon on 2019-02-04
Reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
_ต่อไป
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:432
5.
_Done
เ_สร็จสิ้น
Translated by Tharawut Paripaiboon on 2019-02-04
Reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
_เสร็จสิ้น
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-19
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:433
48.
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
ฉันเ_ห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาตสิทธิ์ผู้ใช้นี้
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
ฉัน_เห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาตสิทธิ์ผู้ใช้นี้
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:50
64.
Checking for available wireless networks
กำลังตรวจหาเครือข่ายไร้สายที่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
Translated by Imron Jehleh on 2018-10-21
Reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
กำลังตรวจเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:405
115.
Time Zone
โซนเวลา
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
เขตเวลา
Suggested by Unticha Pramgoed on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:426 gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:33
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Imron Jehleh, Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Unticha Pramgoed.