|
|
11.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— ตั้งค่าเริ่มต้น GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
12.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลงทะเบียนบัญชี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
ไม่มีวิธีการยืนยันตัวบุคคลที่รองรับสำหรับโดเมนนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าสู่ระบบโดเมน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
บัญชีเข้าสู่ระบบองค์กร
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
บัญชีเข้าสู่ระบบองค์กรอนุญาตให้ใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีการจัดการแบบรวมศูนย์ที่มีอยู่กับอุปกรณ์นี้ คุณสามารถใช้บัญชีนี้ในการเข้าถึงทรัพยากรของบริษัทในอินเทอร์เน็ตด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
โ_ดเมน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_ชื่อผู้ใช้
|
|
Translated by
Unticha Pramgoed
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
