Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 164 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Manage Livepatch
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Håndter Livepatch
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Åka Sikrom on 2018-04-23
				Located in data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
	2.	English:		Authentication is required to enable Livepatch
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Du må autentisere deg for å håndtere Livepatch
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Åka Sikrom on 2018-04-23
				Located in data/com.ubuntu.welcome.policy.in:12
	3.	English:		Initial Setup
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Oppsett
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3 gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
	4.	English:		_Next
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Neste
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2018-04-06
				_Next
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Peter Clifton on 2010-08-08
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
	5.	English:		_Done
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fer_dig
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Åka Sikrom on 2018-04-23
				F_ullfør
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-15
				_Ferdig
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-21
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
	6.	English:		_Accept
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Godta
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Magnus Meyer Hustveit on 2019-08-23
				Godt_a
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2012-07-18
				_Aksepter
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2022-05-19
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
	7.	English:		_Skip
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Hopp hover
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				_Hopp over
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
				_Utelat
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-25
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
	8.	English:		_Previous
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Forrige
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2018-04-06
				_Previous
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Peter Clifton on 2010-08-08
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
	9.	English:		_Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Avbryt
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Magnus Meyer Hustveit on 2019-08-23
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2023-09-26
				Avbryt
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
	10.	English:		Force existing user mode
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Bruk eksisterende-modus
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Bionic package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332

1 → 10 of 164 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sindre Flø Hunnes.